1
00:01:31,860 --> 00:01:37,410
[Песен на младостта]

2
00:01:37,410 --> 00:01:41,190
[Епизод 2]

3
00:02:31,320 --> 00:02:31,910
дете.

4
00:02:34,270 --> 00:02:34,800
дете.

5
00:02:35,390 --> 00:02:37,030
събуди се!

6
00:02:37,670 --> 00:02:39,190
какво се опитваш да направиш

7
00:02:41,030 --> 00:02:42,670
Искам да се науча на актьорско майсторство.

8
00:02:43,240 --> 00:02:45,390
Искам да отида в Столицата да си взема изпита.

9
00:02:46,800 --> 00:02:48,190
Искам да стана мъж.

10
00:02:49,750 --> 00:02:52,880
Искам... да апелирам за справедливост за баща ми.

11
00:02:53,030 --> 00:02:53,800
Добре, добре, добре.

12
00:02:54,000 --> 00:02:55,910
Правете каквото искате. Не замръзвайте до смърт тук.

13
00:02:56,360 --> 00:02:57,030
Гуо!

14
00:02:57,670 --> 00:02:58,270
Гуо!

15
00:02:58,470 --> 00:02:59,080
идвам!

16
00:02:59,360 --> 00:03:00,110
Излезте за малко.

17
00:03:02,360 --> 00:03:04,360
Побързайте, донесете това дете.

18
00:03:04,550 --> 00:03:05,240
да

19
00:03:26,160 --> 00:03:26,800
Вие сте тук.

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,470
Учителю, сгреших.

21
00:03:32,630 --> 00:03:33,880
И как си сбъркал?

22
00:03:35,390 --> 00:03:37,030
Знам само, че съм сгрешил,
но не и как съм сгрешил.

23
00:03:37,360 --> 00:03:38,160
Търся вашето напътствие.

24
00:03:53,630 --> 00:03:54,520
трябва да знаеш

25
00:03:55,080 --> 00:03:56,750
коя е тази лейди Ю.

26
00:03:58,630 --> 00:04:00,030
Най-добрият играч на пипа в столицата.

27
00:04:00,270 --> 00:04:01,360
Тогава обмислихте ли това

28
00:04:01,830 --> 00:04:03,600
истината зад лъжите, които казахте
в Sun Residence

29
00:04:03,960 --> 00:04:05,910
могат лесно да бъдат открити?

30
00:04:07,670 --> 00:04:08,750
В тази област,

31
00:04:09,080 --> 00:04:11,520
Когато учениците овладеят знанието,
учителката щеше да загуби работата си.

32
00:04:11,910 --> 00:04:14,080
Въпреки че лейди Ю не е в добро здраве

33
00:04:14,080 --> 00:04:16,000
и не се интересуват от печелене на пари по този начин,

34
00:04:16,160 --> 00:04:19,350
тя нямаше да изпрати своя ученик
да съсипе собствената си репутация.

35
00:04:19,950 --> 00:04:21,070
Това е първата ти грешка.

36
00:04:21,950 --> 00:04:23,600
Твоята забулена шапка беше взривена от вятъра,

37
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
излагайки лицето си пред очите на публиката.

38
00:04:26,230 --> 00:04:28,200
Ако злонамерен човек е нарисувал ваш портрет

39
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
и разпространете думата за това

40
00:04:29,320 --> 00:04:31,000
изкопаване заедно със своите
въпроси от миналото,

41
00:04:31,390 --> 00:04:32,920
тогава какво ще стане с теб?

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,760
Това е втората ти грешка.

43
00:04:36,550 --> 00:04:38,760
След получаване на наградата,
ти го раздаде щедро.

44
00:04:39,270 --> 00:04:42,830
Но никога няма да познаете книга по корицата.

45
00:04:43,200 --> 00:04:45,350
Как ще разберете кой е истинският
и кой е опортюнист?

46
00:04:45,670 --> 00:04:49,040
Ами ако ревнува човек
разпространете този въпрос на други,

47
00:04:49,270 --> 00:04:51,040
как можа да се справиш с това?

48
00:04:51,480 --> 00:04:52,950
Това е третата ви грешка.

49
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
сега разбирам

50
00:05:00,830 --> 00:05:01,440
ела тук

51
00:05:07,000 --> 00:05:08,390
Може да се представяме пред другите,

52
00:05:08,790 --> 00:05:11,040
но под всичко това, нашите герои
трябва да бъде твърд и непоколебим.

53
00:05:11,670 --> 00:05:12,720
в моя живот,

54
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
Обучих двама задоволителни ученици.

55
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
Вашият старши, Тао Яо, беше много талантлив,

56
00:05:18,790 --> 00:05:20,160
но тя беше нетърпелива да постигне бърз успех

57
00:05:20,670 --> 00:05:22,320
и си тръгна още преди да е овладяла всичко.

58
00:05:23,350 --> 00:05:24,880
Вашият старши, Liu Wu Shuang,

59
00:05:25,390 --> 00:05:28,230
беше единственият човек, който владееше моите Три изкуства.

60
00:05:28,670 --> 00:05:29,320
Жалко, че

61
00:05:29,760 --> 00:05:33,000
той виждаше Трите изкуства само като средство за печалба.

62
00:05:33,670 --> 00:05:35,110
Тези в нашия кръг

63
00:05:35,920 --> 00:05:37,390
не трябва да се тревожи да постигне успех,

64
00:05:38,920 --> 00:05:40,950
още по-малко таят лоши намерения.

65
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
Тогава те приех за свой ученик

66
00:05:44,070 --> 00:05:47,040
заради твоята решителност
да търсиш справедливост за баща си.

67
00:05:48,040 --> 00:05:51,270
Малко момиче с такъв стремеж е трудно да се намери.

68
00:05:51,550 --> 00:05:53,440
Не можах да се накарам да те отхвърля.

69
00:05:57,670 --> 00:05:59,000
Благодарен съм за вашите учения.

70
00:05:59,440 --> 00:06:01,510
Никога не съм забравил задължението
поставен върху раменете ми.

71
00:06:07,270 --> 00:06:07,830
майстор.

72
00:06:08,200 --> 00:06:09,390
Бих искал да науча третото изкуство.

73
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
Това Трето изкуство не е нещо

74
00:06:13,040 --> 00:06:14,230
които могат да бъдат овладени за една нощ.

75
00:06:14,440 --> 00:06:15,920
Изисква интензивно обучение.

76
00:06:16,510 --> 00:06:17,640
Обмисляли ли сте това?

77
00:06:20,320 --> 00:06:21,000
имам.

78
00:06:28,640 --> 00:06:29,350
добре

79
00:06:29,760 --> 00:06:30,640
От днес,

80
00:06:32,110 --> 00:06:34,200
Ще те науча на третото изкуство.

81
00:06:42,230 --> 00:06:44,000
It looks like I'm going to win again!

82
00:06:45,070 --> 00:06:46,040
Не е ли късметлийка?

83
00:06:46,440 --> 00:06:48,110
Ние тримата дори не можем да я победим.

84
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
Мадам, защо не играете с нас?

85
00:06:49,880 --> 00:06:51,790
Седни там, където седя аз. Получавам добри ръце.

86
00:06:52,110 --> 00:06:53,350
Целият късмет е тук с мен.

87
00:06:54,000 --> 00:06:54,720
не благодаря

88
00:06:54,720 --> 00:06:56,200
Вие, младите, давайте напред.

89
00:06:56,270 --> 00:06:57,760
няма да се меся.

90
00:06:58,270 --> 00:07:00,390
Ако късметът ви е добър, спечелете повече игри.

91
00:07:01,790 --> 00:07:04,070
Не мислите ли, че дните просто летят?

92
00:07:04,760 --> 00:07:07,040
Не след дълго всички ние навършваме пълнолетие.

93
00:07:07,480 --> 00:07:09,760
Четвъртият ни брат е достатъчно голям, за да си вземе жена.

94
00:07:14,040 --> 00:07:15,920
Имам племенница, която би била добра двойка.

95
00:07:15,920 --> 00:07:16,640
Скъпа моя леля.

96
00:07:17,440 --> 00:07:18,760
Кой е четвъртият млад учител?

97
00:07:18,880 --> 00:07:20,200
Любимият син на мадам.

98
00:07:20,440 --> 00:07:21,830
Всички в семейството го обожават.

99
00:07:22,390 --> 00:07:23,920
Срещнах племенницата ти.

100
00:07:24,320 --> 00:07:25,790
Въпреки че изглежда добре,

101
00:07:25,790 --> 00:07:27,830
кой е баща й и какъв ранг има?

102
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
Ние не знаем нищо за тези неща.

103
00:07:29,640 --> 00:07:31,320
Не можем да бъдем твърде нетърпеливи да се мерим с него

104
00:07:31,320 --> 00:07:32,640
с всеки, когото видим.

105
00:07:32,830 --> 00:07:33,480
Вие

106
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
don't have to worry unnecessarily.

107
00:07:35,320 --> 00:07:36,880
Мадам вече има подходящо съвпадение.

108
00:07:37,160 --> 00:07:39,110
Коя млада дама има такъв късмет?

109
00:07:39,440 --> 00:07:40,070
Това е младата дама

110
00:07:40,070 --> 00:07:42,040
от семейство Ли, което живее близо до нас.

111
00:07:42,720 --> 00:07:44,070
Тя е изключително способна.

112
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
Тя има много сестри

113
00:07:45,350 --> 00:07:46,920
и е един с всички
авторитета в семейството.

114
00:07:47,480 --> 00:07:49,160
Всичките й братя и сестри не смеят да не й се подчиняват.

115
00:07:49,270 --> 00:07:51,320
Никой не смее да противоречи на това, което тя казва.

116
00:07:51,720 --> 00:07:53,110
Нашият четвърти брат

117
00:07:53,830 --> 00:07:55,670
може дори да не харесва толкова впечатляваща млада дама.

118
00:07:56,440 --> 00:07:58,270
A person's character is what he was born with.

119
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
Никой не е роден, за да принадлежи на друг човек.

120
00:08:01,600 --> 00:08:03,230
Двамата трябва да са на едно мнение,

121
00:08:03,920 --> 00:08:06,110
тогава те естествено ще се съберат.

122
00:08:07,670 --> 00:08:09,320
Характерът на нашия четвърти брат може да бъде див.

123
00:08:09,950 --> 00:08:12,440
Липсва му някой със средствата да се справи с него.

124
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
Дъщерята на семейство Ли има добра репутация.

125
00:08:15,510 --> 00:08:18,200
Нямаше да се притеснявам, ако той е в нейните добри ръце.

126
00:08:19,350 --> 00:08:22,160
За най-младите ли говорим
дъщеря на ръководителя

127
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
на очевидния наследник в семейство Ли?

128
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Характерът на тази дъщеря

129
00:08:26,160 --> 00:08:28,200
има известна прилика с твоя.

130
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Г-жо, със сигурност сте намерили добър партньор.

131
00:08:31,950 --> 00:08:33,280
Ако се омъжи за семейството,

132
00:08:33,350 --> 00:08:34,710
след това бремето върху третата ни сестра

133
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
ще бъдат намалени наполовина.

134
00:08:38,400 --> 00:08:40,230
Тогава трябва да побързам и да я поканя
в семейството.

135
00:08:42,470 --> 00:08:43,030
твой ред е

136
00:09:00,960 --> 00:09:02,590
Трета млада мадам, дъщерята
от семейство Ли пристигна.

137
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Това трябва да е съдба.

138
00:09:27,200 --> 00:09:29,400
Ти си изключително красива.

139
00:09:29,910 --> 00:09:32,320
Предполагам, че трябва да сте
дъщерята на семейство Ли.

140
00:09:32,670 --> 00:09:34,550
кой си ти Как ме разпозна?

141
00:09:35,590 --> 00:09:36,960
Тя е третата млада дама от Sun Residence.

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,440
Трудно ми е да не те познавам,

143
00:09:39,640 --> 00:09:40,790
най-малката дъщеря на семейство Ли.

144
00:09:41,030 --> 00:09:43,590
По-красива от Ян Ю Хуан, по-способна от Бан Джие Ю.
[*Известна красавица и известен учен в древен Китай]

145
00:09:43,910 --> 00:09:46,590
Всички деца по улиците знаят името ти!

146
00:09:48,320 --> 00:09:49,590
Не съм достоен за такава похвала.

147
00:09:49,960 --> 00:09:52,200
Съмнявам се, че децата изобщо знаят какво говорят.

148
00:09:52,200 --> 00:09:52,910
Не може да е истина.

149
00:09:53,710 --> 00:09:55,440
Трета млада госпожа дойде да се моли и днес?

150
00:09:56,590 --> 00:09:57,910
Да, дойдох да направя оброчен дар.

151
00:09:58,550 --> 00:10:00,150
Сигурно е съдба

152
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
това ме накара да те срещна тук.

153
00:10:03,440 --> 00:10:05,910
Изглежда, че навършваш пълнолетие.

154
00:10:06,400 --> 00:10:08,320
Сигурен съм, че трябва да има много хора
предлагат ръцете си за брак?

155
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
Вие... получихте ли такава бележка от нашето семейство?

156
00:10:13,000 --> 00:10:14,590
Това зависи от желанието на родителите ми
и думата на сватовника.

157
00:10:14,790 --> 00:10:15,910
Нямам думата в това.

158
00:10:18,670 --> 00:10:19,880
Това също е добре.

159
00:10:20,550 --> 00:10:21,320
какво искаш да кажеш

160
00:10:22,550 --> 00:10:25,280
Добре, че имаме шанс да бъдем снахи.

161
00:10:25,670 --> 00:10:28,320
Въпреки че моят зет не го прави
имат официална длъжност,

162
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
но той е красив.

163
00:10:30,030 --> 00:10:31,520
Има вид на богат човек.

164
00:10:32,520 --> 00:10:34,550
Сега той също е достигнал възрастта за женитба.

165
00:10:34,840 --> 00:10:36,440
Крайно време е той да си намери подходяща съпруга.

166
00:10:36,710 --> 00:10:38,200
Има много неща, с които трябва да се занимаваме в нашето семейство

167
00:10:38,760 --> 00:10:39,960
и имаме хора, които се занимават с тях.

168
00:10:40,470 --> 00:10:43,110
Ако трябваше да се омъжиш за нашето семейство,
не би трябвало да правиш нищо.

169
00:10:43,520 --> 00:10:45,790
Можете просто да се наслаждавате на живота с него.

170
00:10:46,550 --> 00:10:47,670
това съм го чувал

171
00:10:48,000 --> 00:10:49,760
работиш много усилено в семейството си.

172
00:10:50,030 --> 00:10:52,030
Вашето голямо семейство се управлява само от вас.

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,520
Надявам се, че не си твърде уморен от толкова упорита работа?

174
00:11:08,400 --> 00:11:09,910
Няма от какво да се уморяваш.

175
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
Просто помагам на семейството си.

176
00:11:12,470 --> 00:11:13,760
От малък съм бунтар.

177
00:11:13,760 --> 00:11:15,880
Не слушам другите, затова трябва
намесвам се в делата на другите.

178
00:11:16,230 --> 00:11:17,910
Натоварвам се да се грижа за родителите си
ежедневна храна и облекло,

179
00:11:18,230 --> 00:11:19,880
и всеки малък въпрос от делата на моето семейство.

180
00:11:19,880 --> 00:11:20,790
Свикнал съм.

181
00:11:21,150 --> 00:11:23,080
Страхувам се, че ако се оженя за вашето семейство,

182
00:11:23,230 --> 00:11:24,590
Не мога да променя себе си.

183
00:11:24,840 --> 00:11:26,710
Не мога да решавам дали мъж
може да бъде държавен служител.

184
00:11:29,440 --> 00:11:30,760
Що се отнася до роднини и снахи,

185
00:11:30,760 --> 00:11:32,760
Аз също не се страхувам от

186
00:11:32,910 --> 00:11:34,080
тези, които са неразумни.

187
00:11:34,550 --> 00:11:37,080
Така че виждате, вероятно все пак ще го направя

188
00:11:37,640 --> 00:11:39,520
тежката работа по управлението на семейството.

189
00:11:41,350 --> 00:11:44,080
Да, наистина. Способните винаги са заети.

190
00:11:45,350 --> 00:11:47,320
Говорим толкова дълго.
Предполагам, че и вие сте жадни.

191
00:11:47,470 --> 00:11:48,790
ако нямаш нищо против

192
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
искаш ли да изпиеш чай с мен?

193
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
Скъпа моя сестро, опитайте този чай.

194
00:11:59,550 --> 00:12:00,350
Към него се добавят сливи.

195
00:12:00,350 --> 00:12:01,710
Освежава и ще утоли жаждата ви.

196
00:12:08,440 --> 00:12:09,230
какво правиш

197
00:12:10,230 --> 00:12:11,440
Ти невнимателен нещастник!

198
00:12:11,760 --> 00:12:12,910
Съжалявам, г-це Ли.

199
00:12:12,910 --> 00:12:13,960
Глупав нещастник!

200
00:12:14,320 --> 00:12:16,150
Ако я беше опарил,

201
00:12:16,230 --> 00:12:17,350
ще я компенсираш ли с живота си?

202
00:12:17,350 --> 00:12:19,350
Нищо не знаеш и
тук играеш.

203
00:12:19,710 --> 00:12:20,230
Нашето семейство

204
00:12:20,230 --> 00:12:21,910
ще трябва да зависи от мис Ли в бъдеще.

205
00:12:21,910 --> 00:12:23,350
И все пак се осмелявате да сеете хаос?

206
00:12:25,880 --> 00:12:27,000
Побързайте и поправете грешката си!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,550
Иди да я преоблечеш!

208
00:12:29,590 --> 00:12:30,080
да

209
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
Госпожице, моля, влезте вътре и се преоблечете.

210
00:13:14,590 --> 00:13:15,440
чухте ли

211
00:13:15,710 --> 00:13:17,030
Дъщерята на семейство Ли

212
00:13:17,030 --> 00:13:17,960
има белег по рождение на гърба си.

213
00:13:18,230 --> 00:13:18,790
наистина ли

214
00:13:19,520 --> 00:13:20,230
Видяхте ли го с очите си?

215
00:13:20,230 --> 00:13:21,200
Защо да лъжа?

216
00:13:22,790 --> 00:13:24,640
Как беше талията й?

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,670
не мога да кажа

218
00:13:26,710 --> 00:13:28,840
Рожденото петно на дъщерята на семейство Ли

219
00:13:29,150 --> 00:13:31,030
се е разпространил надлъж и нашир.

220
00:13:32,230 --> 00:13:34,200
Дамско чисто и скромно тяло

221
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
се обсъжда от онези глупаци като на шега.

222
00:13:37,550 --> 00:13:39,000
Това не е ли смущаващо?

223
00:13:39,550 --> 00:13:40,470
Амитабха.

224
00:13:40,910 --> 00:13:42,710
Тези хора наистина обичат да клюкарстват.

225
00:13:43,110 --> 00:13:44,150
Дори да са го видели,

226
00:13:44,150 --> 00:13:46,470
не е нещо, което трябва да разпространяват.

227
00:13:46,960 --> 00:13:47,880
Сега, когато е така.

228
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
Как ще си намери съпруг?

229
00:13:51,280 --> 00:13:53,550
Госпожо, тогава какво мислите за моята племенница...

230
00:13:58,640 --> 00:14:00,640
Тя може да управлява семейството си, но не може
да се грижи за себе си.

231
00:14:01,030 --> 00:14:02,910
Предполагам, че тя просто има незаслужена репутация.

232
00:14:04,080 --> 00:14:06,110
Момиче като това не може да се омъжи за нашето семейство.

233
00:14:06,350 --> 00:14:07,880
Нека забравим за това.

234
00:14:08,110 --> 00:14:09,230
Госпожо, не се ядосвайте.

235
00:14:09,590 --> 00:14:10,910
Може би е недоразумение.

236
00:14:10,910 --> 00:14:11,640
Недоразумение?

237
00:14:12,200 --> 00:14:13,350
Къде е родилният й белег?

238
00:14:13,670 --> 00:14:14,520
На нейния гръб.

239
00:14:14,910 --> 00:14:16,710
Ако не е направила нещо скандално,

240
00:14:17,200 --> 00:14:18,960
кой би се осмелил да съблече дрехите й?

241
00:14:20,200 --> 00:14:21,000
Това е вярно.

242
00:14:21,000 --> 00:14:22,670
Имам родилно петно ​​на бедрото.

243
00:14:22,670 --> 00:14:23,760
Само съпругът ми знае за това.

244
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Вие наистина не се притеснявате за дреболии, нали?

245
00:14:26,150 --> 00:14:28,320
След като го казахте, всички знаем за това.

246
00:14:29,470 --> 00:14:30,150
погледни ме

247
00:14:31,790 --> 00:14:32,710
Прилича на

248
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
трябва да намерим друг мач
за четвъртия млад майстор.

249
00:14:58,350 --> 00:14:59,840
Мъдрост в трюма, елегантност в калъп.

250
00:14:59,840 --> 00:15:00,350
Вижте.

251
00:15:00,470 --> 00:15:02,280
Мазките с четката на този човек са твърди и стабилни.

252
00:15:02,470 --> 00:15:03,690
Не сте ли виждали, че водите на

253
00:15:03,690 --> 00:15:04,910
Жълтата река идва от Небето.
(*написано от Ли Бай)

254
00:15:05,080 --> 00:15:06,550
Да, да, величествено е.

255
00:15:06,550 --> 00:15:08,350
Кой може да се сравни с нещо подобно?

256
00:15:08,350 --> 00:15:09,550
Ду Фу също не е твърде опърпан.
(*китайски поет и политик от династията Тан)

257
00:15:09,590 --> 00:15:11,000
Г-н Ю Лу.

258
00:15:11,550 --> 00:15:13,150
Спрете да дърпате толкова дълго лице.

259
00:15:13,760 --> 00:15:15,470
Елате да се забавлявате в нашия поетичен клуб.

260
00:15:15,470 --> 00:15:16,670
Гарантирам, че вашите духове

261
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
ще бъдат вдигнати за нула време.

262
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
Защо да идвам тук?

263
00:15:24,760 --> 00:15:25,840
Куп мошеници сформират клуб

264
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
да се занимава с алкохолизъм.

265
00:15:27,640 --> 00:15:29,080
Те оплакват защо талантите си
остават неразпознати,

266
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
но те отказват да положат необходимите усилия.

267
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
Те нямат търпение да се възползват от всеки

268
00:15:32,280 --> 00:15:32,960
възможна възможност.

269
00:15:33,110 --> 00:15:34,590
Като управител на Шунтиан
Висша префектура,

270
00:15:34,590 --> 00:15:35,590
трябва да действате за вашите хора.

271
00:15:35,840 --> 00:15:37,030
Ако продължиш да излизаш с тях,

272
00:15:37,110 --> 00:15:38,080
по-добре се пазете от репутацията си.

273
00:15:38,840 --> 00:15:40,230
Можем просто да се скрием и да слушаме.

274
00:15:40,520 --> 00:15:41,840
Никой няма да забележи.

275
00:15:42,230 --> 00:15:43,150
Предпочитам да не.

276
00:15:43,670 --> 00:15:46,030
Ченг, спечелих много от
разговорът ни днес.

277
00:15:46,520 --> 00:15:47,960
Можем да говорим повече, когато дойдете на гости.

278
00:15:48,440 --> 00:15:49,320
Благодаря и на двамата

279
00:15:53,030 --> 00:15:53,670
Млад майстор.

280
00:16:00,640 --> 00:16:01,550
Млади Учителю, простете ми наглостта.

281
00:16:02,110 --> 00:16:04,350
Имате ли мъртви сестри?

282
00:16:04,960 --> 00:16:06,150
(Не е ли той толкова глупав?)

283
00:16:09,030 --> 00:16:10,080
Как смееш да говориш така?

284
00:16:10,080 --> 00:16:11,440
Ти си тази с мъртвите сестри.

285
00:16:11,760 --> 00:16:12,910
Аз съм единствено дете от три поколения.

286
00:16:13,030 --> 00:16:13,550
защо

287
00:16:13,710 --> 00:16:15,960
Започна ли да се продава погребалният бизнес
ковчези и в клуба за поезия?

288
00:16:16,550 --> 00:16:17,200
Не, не, не.

289
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Просто си помислих, че ми изглеждаш познат.

290
00:16:18,880 --> 00:16:20,000
Сякаш съм те срещал някъде.

291
00:16:21,280 --> 00:16:22,520
Мога ли да знам името ви?

292
00:16:23,520 --> 00:16:24,080
Млад майстор Лин.

293
00:16:24,590 --> 00:16:25,280
Млад майстор Лин.

294
00:16:26,080 --> 00:16:26,840
Млад майстор Лин

295
00:16:26,840 --> 00:16:27,550
Позволи ми да бъда домакин.

296
00:16:27,910 --> 00:16:29,350
Ще пием ли заедно?

297
00:16:29,350 --> 00:16:30,000
не

298
00:16:30,150 --> 00:16:32,470
Кой ще започне сесията за нас днес?

299
00:16:32,470 --> 00:16:33,030
аз ще го направя

300
00:16:33,320 --> 00:16:33,910
Млад майстор Лин.

301
00:16:33,910 --> 00:16:34,710
-Хайде да погледнем.
-Да тръгваме.

302
00:16:34,710 --> 00:16:35,350
какво става

303
00:16:37,840 --> 00:16:39,470
- Значи това е младият господар Лин.
- Млад господар Лин.

304
00:16:40,550 --> 00:16:42,760
Кой би искал да предизвика Young Master Lin?

305
00:16:42,790 --> 00:16:43,230
аз

306
00:16:43,550 --> 00:16:45,110
Г-н Ли, давайте.

307
00:16:48,470 --> 00:16:49,030
Първата половина на куплета:

308
00:16:49,110 --> 00:16:51,080
Не е необходима колба за затопляне на горещо вино.

309
00:16:51,840 --> 00:16:52,350
Твой ред.

310
00:16:54,280 --> 00:16:56,150
Не е необходима машина за отсяване
за охлаждане на ветровита зала.

311
00:16:56,760 --> 00:16:57,840
-Фантастично.
браво

312
00:16:58,350 --> 00:16:59,230
Хубав куплет.

313
00:17:00,280 --> 00:17:02,320
Някой друг иска ли да предизвика Young Master Lin?

314
00:17:02,320 --> 00:17:03,550
Аз, аз.

315
00:17:03,640 --> 00:17:04,880
- Аз, аз.
-Аз.

316
00:17:04,880 --> 00:17:05,430
Млад майстор Лин.

317
00:17:05,560 --> 00:17:06,160
давай напред

318
00:17:08,280 --> 00:17:10,430
Едни и същи хора минават покрай
същият маршрут, Тонг Туо Линг.

319
00:17:12,589 --> 00:17:14,399
Днес Jin Ma Guan ще бъде открит.
[*трябва да бъде съвпадаща алитерация на китайски]

320
00:17:16,349 --> 00:17:17,229
страхотно

321
00:17:19,800 --> 00:17:21,470
Ще ми позволи ли Young Master Lin да участвам?

322
00:17:24,109 --> 00:17:24,639
Разбира се.

323
00:17:24,829 --> 00:17:25,879
Но искам да променя правилата.

324
00:17:26,349 --> 00:17:27,999
Човекът, който загуби, трябва да напусне веднага.

325
00:17:29,040 --> 00:17:30,070
Със сигурност ще се подчиня.

326
00:17:30,920 --> 00:17:31,800
Слушайте, млади господарю.

327
00:17:32,160 --> 00:17:34,230
Есенният вятър заобикаля буйните планини.

328
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Водите на езерото Jiu Qu са кристално чисти.

329
00:17:40,830 --> 00:17:42,070
Хубав куплет.

330
00:17:42,880 --> 00:17:43,430
Първата половина на куплета.

331
00:17:43,950 --> 00:17:44,797
Инч пръст прави храм,

332
00:17:44,797 --> 00:17:46,000
някой рецитира стихотворение до храма.
(*Игра на думи за това как са написани китайските думи.)

333
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
Стихотворението гласи: Ще изпратим монаси да се върнат
до древния храм следващия месец.

334
00:17:51,070 --> 00:17:51,965
Две дървета образуват гора,

335
00:17:51,965 --> 00:17:53,160
има табела в гората.
(*Игра на думи за това как са написани китайските думи.)

336
00:17:53,470 --> 00:17:55,214
Табелата гласи: дърварят влиза в гората

337
00:17:55,214 --> 00:17:56,160
само в подходящия момент.
(*Цитат от писанията на Менций.)

338
00:17:56,430 --> 00:17:58,680
-Фантастично.
-Браво!

339
00:17:58,800 --> 00:17:59,520
Страхотно!

340
00:18:03,040 --> 00:18:04,400
Красиво лице под прекрасната лунна светлина.

341
00:18:06,040 --> 00:18:07,400
Тази есенна нощ ще се превърне в пролет.

342
00:18:09,920 --> 00:18:10,430
не е ли това...

343
00:18:10,430 --> 00:18:11,470
Сватбен куплет.

344
00:18:11,710 --> 00:18:13,070
Вие двамата ли сте...

345
00:18:17,350 --> 00:18:18,800
Трябва да се занимавам с нещо у дома.
Първи ще направя ход.

346
00:18:19,680 --> 00:18:20,110
Виж това.

347
00:18:20,640 --> 00:18:21,190
не си тръгвай

348
00:18:21,190 --> 00:18:22,400
- Млад господар Лин.
- Млад господар Лин.

349
00:18:22,470 --> 00:18:23,070
къде отиваш

350
00:18:23,070 --> 00:18:23,760
Ще говорим по-късно.

351
00:18:26,880 --> 00:18:28,280
Наистина ли нямаш по-малка сестра?

352
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
какво точно искаш

353
00:18:32,560 --> 00:18:34,110
Имам чувството, че се познаваме от много време
въпреки че току що се запознахме.

354
00:18:34,280 --> 00:18:35,230
Бих искал да се сприятеля с теб.

355
00:18:35,640 --> 00:18:37,400
Можем да чатим един с друг често,
и обсъждане на поезия.

356
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
Вие желаете.

357
00:18:39,040 --> 00:18:40,160
Не се интересувам от мъже.

358
00:18:42,350 --> 00:18:43,520
И аз не харесвам мъже.

359
00:18:43,880 --> 00:18:45,000
Но ти си жена.

360
00:18:47,680 --> 00:18:49,470
Ти... какви глупости говориш?

361
00:18:50,920 --> 00:18:53,680
Всяко ваше движение прилича на мъжко.

362
00:18:53,680 --> 00:18:55,710
Такъв е и начинът ви на обличане.

363
00:18:55,920 --> 00:18:57,350
Но ти пренебрегна едно малко нещо.

364
00:18:57,350 --> 00:18:58,920
Парфюмът върху тялото ви.

365
00:18:59,470 --> 00:19:01,640
Спомних си тази миризма
от този ден на моста.

366
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
Вече няма нужда да се преструваш.

367
00:19:05,470 --> 00:19:06,040
така ли

368
00:19:07,560 --> 00:19:08,190
Погледни там.

369
00:19:10,400 --> 00:19:11,950
Вече знам как изглеждаш.

370
00:19:13,400 --> 00:19:14,470
Ако не мога да те намеря,

371
00:19:14,680 --> 00:19:16,880
Ще разлепя твои рисунки из цялата столица.

372
00:19:17,560 --> 00:19:18,640
Моля, обмислете внимателно.

373
00:19:39,190 --> 00:19:42,040
Фантастично! браво

374
00:19:42,040 --> 00:19:42,640
Старши Шао Чун.

375
00:19:42,640 --> 00:19:43,070
Цин Зи,

376
00:19:43,070 --> 00:19:43,680
вземете чай за нашия гост.

377
00:19:43,680 --> 00:19:44,190
разбрах

378
00:19:45,350 --> 00:19:46,190
Страхотно!

379
00:19:50,710 --> 00:19:52,070
Фантастично!

380
00:19:54,680 --> 00:19:56,520
Страхотно! браво

381
00:19:58,590 --> 00:20:01,800
Страхотно! браво

382
00:20:04,560 --> 00:20:11,070
Страхотно! браво

383
00:20:12,560 --> 00:20:13,470
Защо ме доведе тук?

384
00:20:14,430 --> 00:20:15,760
Искаш да станеш приятел с мен

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
само защото си любопитен за мен.

386
00:20:17,590 --> 00:20:18,760
Довеждам ви тук, за да ви покажа

387
00:20:18,760 --> 00:20:19,680
с какво си изкарвам прехраната.

388
00:20:19,680 --> 00:20:42,950
Фантастично! прекрасно!

389
00:20:49,800 --> 00:20:55,560
Фантастично! прекрасно!

390
00:23:07,230 --> 00:23:13,350
прекрасно! Фантастично! браво

391
00:23:15,520 --> 00:23:17,710
Сладкишите са тук!

392
00:23:17,710 --> 00:23:19,760
Сладкиши, току-що извадени от фурната!

393
00:23:20,400 --> 00:23:22,070
Имаш само красиви мелодии в паметта си,

394
00:23:22,230 --> 00:23:23,680
но никога не сте виждали живота на
обикновените хора в града.

395
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
как е Уплаши ли те?

396
00:23:26,040 --> 00:23:27,070
Всяка професия създава талант.

397
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
Няма нищо лошо в това да използвате ръцете си
да си изкарвам прехраната.

398
00:23:30,160 --> 00:23:31,920
Ако пееш добре, цялата зала ти аплодира.

399
00:23:32,230 --> 00:23:33,920
Ако не, хората въртят очи към вас.

400
00:23:34,160 --> 00:23:35,590
Дори талантите да се присъединят към нас,

401
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
не можем винаги да се представяме по най-добрия начин.

402
00:23:39,590 --> 00:23:41,190
Облякох се като мъж, за да се обуча.

403
00:23:41,710 --> 00:23:43,520
Ако мога да заблудя всички и да не ме разкрият,

404
00:23:43,800 --> 00:23:45,160
тогава направих моя господар горд.

405
00:23:45,560 --> 00:23:46,950
Но тъй като видяхте действията ми,

406
00:23:47,280 --> 00:23:48,830
може ли да бъдеш милостив да ме пощадиш,

407
00:23:48,950 --> 00:23:50,190
и да не разваля купата ми с ориз.
(*купата с ориз е китайска поговорка за препитание)

408
00:23:51,160 --> 00:23:51,640
добре е

409
00:23:52,950 --> 00:23:55,230
Но, госпожице, може ли да бъда смел да попитам

410
00:23:56,310 --> 00:23:57,590
как се казваш

411
00:23:59,190 --> 00:23:59,680
Лин Шао...

412
00:23:59,680 --> 00:24:00,880
Наистина ли се казваш Лин Шао?
(*"Шао" означава млад мъж на китайски)

413
00:24:02,040 --> 00:24:02,560
...Чун.

414
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
Лин Шао Чун.

415
00:24:09,110 --> 00:24:09,920
Аз съм Сун Ю Лу.

416
00:24:10,430 --> 00:24:11,950
Приятно ми е да се запознаем

417
00:24:14,400 --> 00:24:15,160
Шоуто приключи.

418
00:24:15,430 --> 00:24:16,560
Трябва да се върнете в резиденцията си.

419
00:24:19,160 --> 00:24:20,830
Да, трябва да се връщам.

420
00:24:54,000 --> 00:24:54,560
съжалявам

421
00:24:54,560 --> 00:24:55,470
-съжалявам
-Всичко е наред, всичко е наред.

422
00:24:57,040 --> 00:24:57,640
съжалявам

423
00:24:57,800 --> 00:24:58,430
-съжалявам
- Всичко е наред.

424
00:24:58,470 --> 00:24:59,190
По-спокойно. всичко е наред

425
00:25:00,000 --> 00:25:00,640
Ще направим ход.

426
00:25:31,470 --> 00:25:32,760
След като помислих,

427
00:25:33,190 --> 00:25:35,640
Четвъртият господар трябва да се жени само за един от нашите.

428
00:25:37,230 --> 00:25:38,070
Няма ли дама с фамилия Яо

429
00:25:38,070 --> 00:25:39,560
в къщата на чичото на Третата млада мадам?

430
00:25:40,470 --> 00:25:41,160
Яо Ди Джу?

431
00:25:41,350 --> 00:25:42,110
да

432
00:25:43,880 --> 00:25:45,560
Тя не е лош избор.

433
00:25:46,760 --> 00:25:49,110
Въпреки че е упорита,
тя не е от хората, които се борят за власт.

434
00:25:49,760 --> 00:25:50,710
Ще бъде добре, ако може да се омъжи за семейството.

435
00:25:51,000 --> 00:25:52,310
Можем да се грижим един за друг.

436
00:25:53,350 --> 00:25:55,000
Просто нещата почти се объркаха

437
00:25:55,000 --> 00:25:56,230
с избора на харем миналата година.

438
00:25:57,000 --> 00:25:58,350
Не съм сигурен какво би казала мадам.

439
00:26:10,160 --> 00:26:10,950
госпожице Яо,

440
00:26:11,070 --> 00:26:12,430
Казах ви го преди

441
00:26:12,470 --> 00:26:13,830
Нейно височество не обича екстравагантността.

442
00:26:14,190 --> 00:26:15,560
Защо все още си облечен така?

443
00:26:16,470 --> 00:26:18,590
Ти си този с най-голям шанс
да бъдете помолени да останете в този кръг.

444
00:26:18,950 --> 00:26:20,040
Отидете да се преоблечете в нещо ново.

445
00:26:20,190 --> 00:26:21,640
Не ядосвайте Нейно Височество

446
00:26:21,760 --> 00:26:23,190
и пропуснете добра възможност.

447
00:26:23,430 --> 00:26:25,590
Това вече е най-обикновеното ми облекло.

448
00:26:25,950 --> 00:26:26,280
ти...!

449
00:26:28,680 --> 00:26:30,110
Побързайте тогава.

450
00:26:34,430 --> 00:26:36,400
Поздрави, Ваше Височество.

451
00:26:42,920 --> 00:26:44,800
Изборът на харема се фокусира върху
добродетел, а не външен вид.

452
00:26:45,830 --> 00:26:48,160
Seems like some people don't know the rules.

453
00:26:48,350 --> 00:26:50,230
Всички са облечени скромно,

454
00:26:50,470 --> 00:26:52,230
но ти си единственият, който е облечен.

455
00:26:52,430 --> 00:26:53,760
Опитваш ли се да отвлечеш вниманието на императора

456
00:26:53,950 --> 00:26:55,830
като си толкова съблазнителен?

457
00:26:56,640 --> 00:26:57,760
За да отговоря на Ваше Височество,

458
00:26:58,040 --> 00:27:00,430
Искам само да изпълня дълга си и
Нямам други мотиви.

459
00:27:02,520 --> 00:27:04,040
Изявите ми бяха дадени от родителите ми.

460
00:27:04,400 --> 00:27:07,190
И да се покрия, нищо
би променило този факт.

461
00:27:07,400 --> 00:27:08,680
Моля за разбирането на Ваше Височество.

462
00:27:09,310 --> 00:27:10,830
Какъв сладкодумец си.

463
00:27:11,880 --> 00:27:13,190
Искаш да кажеш, че никой тук не може да се сравни

464
00:27:13,190 --> 00:27:14,520
на добрия ти външен вид?

465
00:27:15,800 --> 00:27:16,560
Не бих посмял.

466
00:27:17,520 --> 00:27:18,230
Не го отричайте.

467
00:27:18,710 --> 00:27:19,350
някой.

468
00:27:19,760 --> 00:27:20,400
да

469
00:27:20,830 --> 00:27:21,560
Удари й шамар.

470
00:27:21,800 --> 00:27:22,400
да

471
00:27:26,680 --> 00:27:28,880
Ваше височество, изборът на харема
е за Негово Величество.

472
00:27:29,400 --> 00:27:31,000
Ваше Величество помага на Негово Величество
да разгледам

473
00:27:31,000 --> 00:27:32,280
и още повече трябва да държи
Негово величество с висока почит.

474
00:27:32,520 --> 00:27:34,590
Ваше височество не трябва да действа
въз основа на вашите емоции

475
00:27:34,880 --> 00:27:36,230
и не трябва да злоупотребявате с властта си.

476
00:27:36,310 --> 00:27:37,560
Аз съм императорски съпруг.

477
00:27:38,710 --> 00:27:40,160
Тъй като аз съм домакинът на избора на харем,

478
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
Аз решавам всичко.

479
00:27:43,040 --> 00:27:43,800
какво чакаш

480
00:27:43,950 --> 00:27:44,470
да

481
00:27:45,400 --> 00:27:46,110
Ваше Височество,

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,430
това имаше предвид Ди Джу.

483
00:27:53,470 --> 00:27:54,590
Тогава какво имаше предвид?

484
00:27:55,680 --> 00:27:58,470
Ди Жу има зрителни увреждания от малък.

485
00:27:58,920 --> 00:28:00,920
Тя е далтонист.

486
00:28:01,190 --> 00:28:02,560
Дори тревата й е синя.

487
00:28:03,230 --> 00:28:05,880
Ето защо тя не е добра в обличането.

488
00:28:05,950 --> 00:28:07,680
Слугите й я приготвят предварително.

489
00:28:08,160 --> 00:28:09,640
Екстравагантното облекло Ваше Височество
има предвид

490
00:28:09,640 --> 00:28:11,710
не се различава от обикновеното облекло за нея.

491
00:28:12,070 --> 00:28:14,280
Нека Ваше Височество бъде милостив и я пощади.

492
00:28:14,560 --> 00:28:16,230
Само този път.

493
00:28:17,190 --> 00:28:19,310
Ако има зрителни увреждания, не трябва
дойдоха за избор на харем.

494
00:28:19,800 --> 00:28:21,560
Съзнателно извършване на грешка,
тя трябва да бъде наказана още повече.

495
00:28:21,920 --> 00:28:23,110
Ако искате да я накажете,

496
00:28:23,350 --> 00:28:24,800
можете да го направите по всяко време.

497
00:28:25,040 --> 00:28:26,640
Само не днес.

498
00:28:27,590 --> 00:28:28,310
защо не

499
00:28:29,230 --> 00:28:30,920
Негово величество избира наложница
е радостен повод.

500
00:28:31,280 --> 00:28:33,830
Поради което беше специално подреден
за първия ден на пролетта.

501
00:28:34,110 --> 00:28:35,280
Не само защото

502
00:28:35,280 --> 00:28:37,230
Негово Величество иска Ваше Височество

503
00:28:37,230 --> 00:28:38,830
да изберете най-доброто цвете на пролетта
(*най-красивата дама)

504
00:28:39,350 --> 00:28:42,470
защото днес е и денят, в който Nüwa закърпи небето.
(*древна китайска митология)

505
00:28:42,760 --> 00:28:46,110
По-добре да поканите благословии чрез брак,
отколкото да се ядоса и да види кръвопролития.

506
00:28:46,590 --> 00:28:49,190
Нека Ваше Височество се погрижи
на вашето скъпоценно тяло

507
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
и да не разваля този благоприятен ден

508
00:28:51,760 --> 00:28:54,470
Негово Величество избра за Ваше Височество.

509
00:28:57,190 --> 00:28:58,430
как се казваш

510
00:28:59,760 --> 00:29:01,350
Аз съм Пан Си Нианг.

511
00:29:01,800 --> 00:29:02,710
Ти си доста умен.

512
00:29:03,110 --> 00:29:04,640
Не трябва да се връщам без нищо.

513
00:29:05,680 --> 00:29:06,520
Можеш да останеш.

514
00:29:09,040 --> 00:29:10,800
Що се отнася до онова далтонистко момиче,

515
00:29:11,110 --> 00:29:12,310
изведете я незабавно от двореца.

516
00:29:14,430 --> 00:29:16,350
Благодаря Ви, Ваше Величество.

517
00:29:18,470 --> 00:29:19,830
Решиш ли да ме ядосаш?

518
00:29:20,230 --> 00:29:22,430
Позицията на Pan Xi Niang трябва да бъде ваша.

519
00:29:22,430 --> 00:29:24,000
Вижте какво сте направили!

520
00:29:24,310 --> 00:29:26,680
Татко, никога не съм мислил
влизайки в двореца.

521
00:29:26,680 --> 00:29:27,920
Не желая да споделям съпруг

522
00:29:27,920 --> 00:29:28,880
с толкова много други жени.

523
00:29:29,160 --> 00:29:29,310
ти!

524
00:29:29,310 --> 00:29:31,000
Просто искам някой, който ме разбира.

525
00:29:31,430 --> 00:29:32,920
И този човек определено не е Негово Величество.

526
00:29:33,680 --> 00:29:34,230
Вижте това...

527
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
Сестро моя, ти дори не харесваш кралското семейство.

528
00:29:38,160 --> 00:29:39,920
Тогава какъв човек търсите?

529
00:29:40,640 --> 00:29:43,040
Някой, който ми е отдаден
и никога няма да ме остави.

530
00:29:47,230 --> 00:29:48,350
Въпреки че Ди Джу

531
00:29:48,680 --> 00:29:49,830
е упорит,

532
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
тя има голямо сърце. Тя няма да бъде
заплаха за позицията ми.

533
00:29:53,430 --> 00:29:55,190
Но какво ще стане, ако мис Ди Джу не хареса
Четвърти млад майстор?

534
00:29:57,590 --> 00:29:59,280
Не трябва ли просто да ги свържем заедно?

535
00:30:00,470 --> 00:30:02,110
Имам начини да я накарам да се влюби в него.

536
00:30:03,190 --> 00:30:05,230
Изберете ден, за да отидете до къщата на чичо.

537
00:30:05,640 --> 00:30:06,160
да

538
00:30:16,070 --> 00:30:16,710
Ела, ела, ела.

539
00:30:17,160 --> 00:30:17,590
тук

540
00:30:20,310 --> 00:30:21,680
Ела, ела, ела.

541
00:30:29,310 --> 00:30:29,760
какви са...

542
00:30:29,760 --> 00:30:30,680
какво правиш

543
00:30:31,110 --> 00:30:32,000
Влизането не е разрешено.

544
00:30:32,830 --> 00:30:33,310
чакай...

545
00:30:33,520 --> 00:30:34,110
какво става

546
00:30:34,110 --> 00:30:34,830
какво се случва

547
00:30:34,830 --> 00:30:35,590
аз не знам

548
00:30:43,560 --> 00:30:44,190
Кои са тези хора?

549
00:30:47,880 --> 00:30:48,520
кои са те

550
00:30:48,710 --> 00:30:50,110
Толкова много неща. Нека да погледна.

551
00:30:50,230 --> 00:30:51,070
какво правиш

552
00:30:51,430 --> 00:30:53,830
Това са подаръците на нашия Четвърти млад учител
е дал на мис Лин.

553
00:30:55,110 --> 00:30:56,230
Вашият четвърти млад учител?

554
00:30:56,230 --> 00:30:56,800
да

555
00:30:58,520 --> 00:30:59,070
Той е тук, той е тук.

556
00:30:59,070 --> 00:30:59,640
Това е този.

557
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
Вижте, това е той.

558
00:31:10,430 --> 00:31:11,520
Какъв огромен женшен!

559
00:31:12,230 --> 00:31:13,070
Това е огромен женшен.

560
00:31:13,640 --> 00:31:14,280
Това е невероятно.

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,230
Браво момче!

562
00:31:20,760 --> 00:31:22,640
Само малък подарък за показване
моята искреност към теб.

563
00:31:23,110 --> 00:31:24,160
Това се смята за малко?

564
00:31:24,590 --> 00:31:25,230
Вземете го!

565
00:31:25,230 --> 00:31:26,070
Вземи го, старши!

566
00:31:27,880 --> 00:31:29,280
Това е четвъртото младо майсторско слънце!

567
00:31:32,190 --> 00:31:32,800
Точно така.

568
00:31:37,310 --> 00:31:37,830
Шао Чун!

569
00:31:46,400 --> 00:31:47,350
какво се опитваш да направиш

570
00:31:48,280 --> 00:31:49,430
Трудно е да изпълняваш всеки ден.

571
00:31:49,430 --> 00:31:50,920
Не пренебрегвайте грижите за тялото си.

572
00:31:51,280 --> 00:31:52,680
Не знаех какво да ти дам.

573
00:31:53,000 --> 00:31:54,950
Избрах тези питки с османтус
и черешово вино за вас.

574
00:31:55,800 --> 00:31:56,520
Ти си дама.

575
00:31:56,680 --> 00:31:58,190
Трябва да имате хубави аксесоари за коса.

576
00:31:58,520 --> 00:31:59,800
Фибичката от ахат изглеждаше доста добре,

577
00:32:00,000 --> 00:32:00,920
така че взех няколко.

578
00:32:01,040 --> 00:32:02,400
И имам някой да ушие два тоалета.

579
00:32:02,680 --> 00:32:03,310
Можете да го сложите първо.

580
00:32:03,710 --> 00:32:05,110
Ако не е достатъчно, можете да ме уведомите.

581
00:32:05,110 --> 00:32:05,880
Ще ти донеса още.

582
00:32:07,310 --> 00:32:08,760
Върни всичко обратно. аз не го искам

583
00:32:09,830 --> 00:32:10,590
защо

584
00:32:11,310 --> 00:32:13,110
Виждал съм много богати плейбои като теб.

585
00:32:13,520 --> 00:32:14,148
Днес гледате бой на петли,

586
00:32:14,148 --> 00:32:14,800
Утре разхождаш кучето си.
(*пристрастията и интересите се променят бързо)

587
00:32:14,800 --> 00:32:16,350
Правите всичко това само за да запълните времето си.

588
00:32:17,190 --> 00:32:18,680
Вижте какви хора има тук.

589
00:32:18,950 --> 00:32:20,470
Днес ще сложа фибичката, която ми купи.

590
00:32:20,470 --> 00:32:22,070
Утре ще сложа брокат
друг мъж ми дава.

591
00:32:22,280 --> 00:32:22,920
виждаш ли

592
00:32:23,350 --> 00:32:24,640
Вие просто харчите пари за артист.

593
00:32:24,640 --> 00:32:25,400
какъв е смисълът

594
00:32:26,110 --> 00:32:28,710
Толкова ли съм вулгарен човек за теб?

595
00:32:30,070 --> 00:32:31,430
Млади господарю, няма нужда да бъдете скромен.

596
00:32:36,070 --> 00:32:37,950
Тъй като случаят е такъв, няма да налагам повече.

597
00:32:38,520 --> 00:32:40,280
Всички тези вулгарни неща, можете
запазете ги, ако искате.

598
00:32:40,430 --> 00:32:41,280
Ако не, можете да ги изхвърлите.

599
00:32:53,400 --> 00:32:54,230
сестра ми,

600
00:32:54,590 --> 00:32:56,710
как може да има такъв човек на тази земя?

601
00:32:57,190 --> 00:32:58,000
не ми пука

602
00:32:58,190 --> 00:33:00,520
На тази земя има милиони хора.
Не вярвам да няма такъв.

603
00:33:01,520 --> 00:33:02,830
Щом така казваш.

604
00:33:03,590 --> 00:33:05,070
Но ако не се ожените скоро,

605
00:33:05,070 --> 00:33:06,800
тези мъже ще остареят.

606
00:33:07,950 --> 00:33:09,040
Определено ще намеря такъв.

607
00:33:09,310 --> 00:33:10,680
Ако не мога да намеря такъв,

608
00:33:11,000 --> 00:33:13,040
Ще си обръсна главата и ще стана монахиня.

609
00:33:14,400 --> 00:33:15,560
виж се

610
00:33:16,070 --> 00:33:17,230
Ако наистина станеш монахиня,

611
00:33:17,520 --> 00:33:18,640
всички мъже

612
00:33:18,830 --> 00:33:20,310
ще живее в женския манастир.

613
00:33:20,880 --> 00:33:21,470
сестра ми,

614
00:33:22,190 --> 00:33:23,950
Имам някой подходящ за теб.

615
00:33:24,400 --> 00:33:25,310
Интересувате ли се?

616
00:33:26,400 --> 00:33:27,800
Видяхте нашия Четвърти млад учител.

617
00:33:28,000 --> 00:33:28,950
какво мислиш за него

618
00:33:30,560 --> 00:33:31,760
Не помня как изглежда.

619
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
Просто си спомням, че е игрив
от малък, като маймуна.

620
00:33:37,000 --> 00:33:38,280
Жените се променят бързо.

621
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Така и мъжете.

622
00:33:39,560 --> 00:33:41,070
Тъй като няма какво да правиш сега,

623
00:33:41,400 --> 00:33:42,110
защо не погледнеш?

624
00:34:16,320 --> 00:34:17,430
Дойдох тук, за да ти кажа това

625
00:34:17,840 --> 00:34:18,950
не можеш да съдиш за някого по външния му вид.

626
00:34:19,469 --> 00:34:21,079
Въпреки че съм роден в семейство на чиновници,

627
00:34:21,080 --> 00:34:22,430
Аз съм различен от тези богати плейбои.

628
00:34:22,800 --> 00:34:23,870
Надявам се, че ще ми дадеш втори шанс.

629
00:34:24,360 --> 00:34:25,280
Характерът на един човек се вижда през времето.

630
00:34:25,469 --> 00:34:26,229
дотогава

631
00:34:26,389 --> 00:34:27,469
ще познаеш характера ми.

632
00:35:43,870 --> 00:35:44,470
браво

633
00:35:45,870 --> 00:35:47,430
Какво му е хубавото на това?

634
00:35:47,430 --> 00:35:48,910
Знае ли нещо от оперното актьорско майсторство?

635
00:36:26,150 --> 00:36:27,390
Напоследък губите фокус.

636
00:36:30,560 --> 00:36:31,150
какво?

637
00:36:32,150 --> 00:36:33,600
Дори си забравил оперното актьорско майсторство?

638
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
Учителю,

639
00:36:36,870 --> 00:36:38,560
някой е идвал
гледайте шоуто всеки ден.

640
00:36:38,560 --> 00:36:40,630
В момента, в който стъпя на сцената, очите му са вперени в мен.

641
00:36:41,360 --> 00:36:42,230
Как трябва да се представя така?

642
00:36:42,760 --> 00:36:45,120
Какво лошо има да те гледам
кога си там за изпълнение?

643
00:36:45,600 --> 00:36:47,560
Какво има да се чувстваш неудобно?

644
00:36:48,080 --> 00:36:49,390
Той не означава нищо.

645
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
Ти си този, който се нервираш.

646
00:36:53,600 --> 00:36:54,150
аз...

647
00:36:58,280 --> 00:36:59,560
Ако продължава така,

648
00:36:59,560 --> 00:37:01,080
всичките ни усилия ще бъдат пропилени.

649
00:37:02,150 --> 00:37:03,600
Вие сте обучени в изкуството на изпълнението.

650
00:37:04,800 --> 00:37:06,000
Трябва ли да те уча

651
00:37:06,390 --> 00:37:07,840
как трябва да се представиш?

652
00:37:29,670 --> 00:37:30,390
Още една чаша!

653
00:37:31,120 --> 00:37:32,470
Ела, ела, ела.

654
00:37:32,470 --> 00:37:33,800
Можеш да задържиш алкохола си. Наливайте още, наливайте още!

655
00:37:34,560 --> 00:37:35,520
Хайде, наливайте още, наливайте още!

656
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
Наздраве на всички.

657
00:37:36,870 --> 00:37:37,710
Г-це Шао Чун, изпийте още едно.

658
00:37:37,710 --> 00:37:38,320
Пий още едно!

659
00:37:38,470 --> 00:37:41,430
Още една чаша за теб! Изпиваш си алкохола!

660
00:37:41,630 --> 00:37:42,320
хайде

661
00:37:44,710 --> 00:37:46,150
Налей го пълно, хайде.

662
00:37:46,910 --> 00:37:48,040
Мис Шао Чун.

663
00:37:48,390 --> 00:37:50,040
страхотно страхотно

664
00:37:50,320 --> 00:37:51,120
Още една чаша.

665
00:37:51,560 --> 00:37:52,910
Още една чаша. Впечатляващо.

666
00:37:57,870 --> 00:37:59,320
кой е това

667
00:38:00,910 --> 00:38:01,670
Отидох да те търся.

668
00:38:02,080 --> 00:38:03,000
Казаха, че си тук.

669
00:38:03,430 --> 00:38:04,430
защо го правиш

670
00:38:06,150 --> 00:38:07,390
Това съм аз.

671
00:38:08,040 --> 00:38:09,840
Пия весело с клиентите си.

672
00:38:09,910 --> 00:38:10,710
Какво лошо има в това?

673
00:38:11,840 --> 00:38:12,230
ти...

674
00:38:12,230 --> 00:38:13,230
Ако не ви харесва да виждате това,

675
00:38:14,080 --> 00:38:14,840
можете да си тръгнете.

676
00:38:27,950 --> 00:38:29,390
Кой беше това? хайде

677
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Хайде, да продължим да пием.

678
00:38:31,320 --> 00:38:32,470
хайде

679
00:38:32,600 --> 00:38:33,600
Г-це Шао Чун, ще ви напълня чашата.

680
00:38:33,600 --> 00:38:34,360
Напълнете го. Всеки да си напълни чашите.

681
00:38:34,870 --> 00:38:36,190
Хайде, още не сме пили достатъчно.

682
00:38:36,190 --> 00:38:37,870
Първо да пием. Побързайте да ни налеете още.

683
00:38:38,560 --> 00:38:39,230
хайде

684
00:38:58,230 --> 00:38:59,040
Г-н Ю Лу.

685
00:39:04,800 --> 00:39:05,760
Г-н Ду, чудесно, че сте тук.

686
00:39:06,080 --> 00:39:07,000
можеш ли да ми направиш услуга

687
00:39:16,760 --> 00:39:17,800
какво има

688
00:39:21,800 --> 00:39:23,120
Ела да пиеш с мен.

689
00:39:24,040 --> 00:39:24,520
няма да го направя

690
00:39:27,560 --> 00:39:29,320
Вече сте идвали на подобно място.

691
00:39:29,520 --> 00:39:30,800
Все още искате да се преструвате на прав?

692
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Ела да пиеш с мен.

693
00:39:33,040 --> 00:39:33,560
Пусни ме.

694
00:39:50,760 --> 00:39:51,630
какво стана

695
00:39:52,600 --> 00:39:53,190
Губернатор.

696
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
- Губернатор.
- Губернатор.

697
00:39:55,190 --> 00:39:55,710
Добре ли сте, губернаторе?

698
00:39:55,710 --> 00:39:56,190
Бързо ставай.

699
00:39:56,190 --> 00:39:56,910
Наранихте ли се, губернаторе?

700
00:39:56,910 --> 00:39:57,560
Бързо ставай.

701
00:39:57,560 --> 00:39:59,230
Побързайте да се извините на губернатора.

702
00:39:59,600 --> 00:40:00,390
Мръсна жена!

703
00:40:00,600 --> 00:40:02,190
Мислете, че можете да преминете границата
само защото бяхме мили с теб?

704
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
за някой като теб,

705
00:40:03,360 --> 00:40:04,600
казано добре, ти си артист.

706
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
Да го кажем направо, ти си проститутка.

707
00:40:06,080 --> 00:40:07,470
Извинете се на губернатора сега.

708
00:40:07,470 --> 00:40:07,870
точно така

709
00:40:07,870 --> 00:40:08,520
какво каза

710
00:40:09,150 --> 00:40:09,840
Кажи го отново, ако смееш.

711
00:40:09,840 --> 00:40:10,670
Опитваш ли се да съблазниш красавицата?

712
00:40:11,150 --> 00:40:11,710
кой си мислиш че си

713
00:40:11,710 --> 00:40:12,760
Казах, че е проститутка.

714
00:40:12,760 --> 00:40:13,710
Какво общо има това с теб?

715
00:40:14,230 --> 00:40:14,950
кой си ти

716
00:40:15,000 --> 00:40:15,470
Точно така.

717
00:40:17,000 --> 00:40:17,950
кой си ти

718
00:40:21,040 --> 00:40:21,840
Губернатор.

719
00:40:22,710 --> 00:40:23,280
да тръгваме!

720
00:40:31,520 --> 00:40:32,670
Спрете точно там!

721
00:40:35,520 --> 00:40:36,630
Настъпваш ме!

722
00:40:47,360 --> 00:40:48,080
Пусни ме!

723
00:40:53,800 --> 00:40:55,230
Няма нужда да ме прогонваш така.

724
00:40:55,630 --> 00:40:57,360
Ти изпълняваш, а аз гледам.

725
00:40:57,360 --> 00:40:58,230
Няма нищо лошо в това.

726
00:40:58,470 --> 00:40:59,430
Толкова много хора гледат представленията.

727
00:40:59,710 --> 00:41:00,760
Защо ме прогониш?

728
00:41:02,360 --> 00:41:02,800
Добре.

729
00:41:03,670 --> 00:41:04,760
Каза, че си там само за да гледаш.

730
00:41:05,190 --> 00:41:06,760
Отсега нататък просто гледайте представлението

731
00:41:06,760 --> 00:41:07,670
и да не се меси в нищо друго.

732
00:41:09,390 --> 00:41:10,560
Толкова ли съм гаден?

733
00:41:13,390 --> 00:41:14,150
Не си лош.

734
00:41:14,670 --> 00:41:15,630
Аз съм гадният.

735
00:41:15,950 --> 00:41:17,150
Не искам да те повличам надолу.

736
00:41:17,470 --> 00:41:18,520
Не се страхувам, че ще ме повлекат.

737
00:41:32,430 --> 00:41:33,630
няма да се откажа.

738
00:41:35,360 --> 00:41:37,360
Никой не може да ме спре да го правя
какво искам да направя.

739
00:41:40,710 --> 00:41:42,040
няма да се откажа.

740
00:41:59,150 --> 00:42:00,520
- Лин Шао Чун.
- Лин Шао Чун.

741
00:42:00,520 --> 00:42:01,360
излезте

742
00:42:02,040 --> 00:42:02,840
какво гледаш

743
00:42:02,840 --> 00:42:03,670
Бързай.

744
00:42:05,230 --> 00:42:07,120
Лин Шао Чун каза това преди

745
00:42:07,430 --> 00:42:08,950
тя нямаше да присъства на никакви банкети.

746
00:42:09,390 --> 00:42:10,470
Но този път тя присъства на едно

747
00:42:10,630 --> 00:42:11,870
и ни откраднаха бизнеса!

748
00:42:11,870 --> 00:42:12,710
Разбийте това място!

749
00:42:14,760 --> 00:42:15,600
какво правиш

750
00:42:15,600 --> 00:42:16,230
Пусни се!

751
00:42:16,950 --> 00:42:18,040
-Движи се.
-Спрете!

752
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
-Старши.
-Старши.

753
00:42:22,080 --> 00:42:22,950
Шао Чун!

754
00:42:33,760 --> 00:43:02,120
Фантастично! браво

755
00:43:02,120 --> 00:43:02,670
Цин Зи,

756
00:43:03,000 --> 00:43:04,320
Шао Чун приключи ли изпълнението си?

757
00:43:05,470 --> 00:43:06,320
Страхувам се, че няма да бъдеш

758
00:43:06,320 --> 00:43:07,710
мога да виждам мис Шао Чун от сега нататък.

759
00:43:07,710 --> 00:43:08,280
как така

760
00:43:08,840 --> 00:43:10,360
Лицето на мис Шао Чун е обезобразено.

761
00:43:14,280 --> 00:43:14,870
Шао Чун.

762
00:43:15,470 --> 00:43:16,040
Шао Чун.

763
00:43:16,630 --> 00:43:17,320
Шао Чун.

764
00:43:18,390 --> 00:43:19,120
Шао Чун.

765
00:43:23,320 --> 00:43:23,950
Шао Чун.

766
00:43:25,150 --> 00:43:26,000
Нека да погледна,

767
00:43:26,670 --> 00:43:27,360
добре?

768
00:43:39,080 --> 00:43:40,600
Лицето ми е обезобразено.

769
00:43:42,280 --> 00:43:43,430
Никога няма да мога да играя на сцена

770
00:43:44,600 --> 00:43:45,800
или да пея която и да е опера.

771
00:43:46,670 --> 00:43:47,760
Защо все пак дойде?

772
00:43:49,910 --> 00:43:50,710
не се притеснявай

773
00:43:51,630 --> 00:43:52,560
Ще намеря начин за теб.

774
00:43:58,390 --> 00:44:00,080
Мъжете се интересуват от външния вид.

775
00:44:03,230 --> 00:44:04,950
Лицето ми е обезобразено.
Много ме е срам да видя някого.

776
00:44:04,950 --> 00:44:05,710
моля тръгвай

777
00:44:07,600 --> 00:44:09,080
Откога ме е грижа за външния ти вид?

778
00:44:09,150 --> 00:44:10,320
Интересувам се от теб като човек.

779
00:44:10,630 --> 00:44:11,360
Сега, когато си в беда,

780
00:44:11,360 --> 00:44:12,630
как мога просто да стоя и да гледам?

781
00:44:15,150 --> 00:44:15,800
Шао Чун,

782
00:44:16,630 --> 00:44:17,280
не се тревожи

783
00:44:18,870 --> 00:44:19,870
Ще намеря решение.

784
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
Ще измисля решение за вас.